私は、私。。ゲシュタルトの祈り

他人に頼まれると嫌と言えない。
つい人に合わせてしまう。。。
どうしても、今の現実を受けれることができない。
                        こんな詩があります

         ゲシュタルトの祈り           

  私は私の為に、あなたはあなたの為に生きている

  私はあなたの期待にそう為に この世界にいるのではなく

  あなたも私の期待にそう為に この世界にいるのでない

  私は私、あなたはあなた

  もし私達が偶然にも出会うならそれは素晴らしいこと

  もしそうでないのであれば、それもまたよし

                               フレデリック・パールズ

 フレデリック・S・パールズ(1893~1970)ドイツの精神医学者で、ゲシュタルト療法の創始者です。

以前読んだ訳は、最後の一行が「出会えなくても、それは仕方がないこと」とありましたが、今回のような訳がありました。こちらの方が、ぴったりきます。      すべてが、あるがままですばらしい。

もちろん、何かすることに意味がないとか、出会いに意味がないとかではないと思います。

私達は、それぞれが別々であり、それぞれが自分のために生きています。

誰かの犠牲になることはありません。

自分自身を大切にする存在です。自立した存在として、他人と関わります。

今(時間)ここで(空間)あるがままに(現実)

 

悩んでいることも、苦しんでいることも、無理をして否定したり、あがいても、解決できないこともあります。 

かえって、無理をすると反発したり、自分が傷ついたりします。

過去や、自分が存在がしていない状況や先のことに、囚われないで、今、ここを生きる。

今の現実を受け入れることが、自然なんですね。

今、自分ができることを考えてそれをやっていくだけ。

 


それは、独りでは、難しい時があります。辛くて、苦しくて。

こころカウンセリングでは、そんな時、お手伝いをさせていただいています。